crédits

graphic+web design
ziegler & ziegler

internet+cms
kickoff media

Textes
L’atelier textes & communication
Corinne Chuard

Crédits photos

Reportage
Patrice Schreyer

Studio
Atrium Ziegler

Photographies d’archives
Pierre Bohrer
Jean Fröhlich
Fernand Perret
Edouard Senn
M. A. Wyss

Documents d’archives

Archives de l’Etat de Neuchâtel
Bibliothèque de la Ville de La Chaux-de-Fonds
Musée d’histoire de La Chaux-de-Fonds
INSA Inventaire suisse d’architecture 1850 – 1920
RERO réseau des bibliothèques de Suisse occidentale
Feuille officielle suisse du commerce
European Patent Office

Plans
Service d’urbanisme
La Chaux-de-Fonds